Este es únicamente un lugar de consulta y difusión, no es una web que persiga ningún beneficio económico. Si ves que hemos vulnerado tus derechos, avísanos y lo arreglaremos.

 

© 2011  Los autores y editores de las imágenes expuestas y sus herederos legales. Las imágenes se utilizan únicamente con afán divulgativo y sin ánimo de lucro.

 

All official Tintin images

© Hergé/Moulinsart. This is a fan site. No infringement intended.

Las aventuras de Jo, Zette y Jocko

Los primeros cuatro episodios de esta serie fueron realizados por Hergé originalmente para Coeurs Vaillants, una publicación católica que ya editaba Tintín en Francia y le demandaba protagonistas más cercanos a una familia tradicional. Posteriormente fueron publicados en Bélgica en Le petit Vingtieme. Sin embargo no fue hasta después de la II Guerra Mundial cuando aparecieron en forma de libro. El último episodio "El valle de las cobras" fue publicado en la revista Tintin.

 

Originalmente "El Manitoba no contesta" y "La erupción del Karamako" eran una única avenutura, titulada "Le rayon du mistere". Igual sucedió con "El testamento de Mr. Pump" y "Destino Nuevo York", cuyo título fue "Le Stratonef H.22".

 

La edición en España no respetó la aparición original de las aventuras, aunque si mantuvo la edición en lomo de tela. Sin embargo fue la revista La actualidad española la que publicó por primera vez las aventuras, en blanco y negro y con otra traducción distinta a la posterior de Juventud. Fue en el año 1961 con la aventura doble "El testamento de Mr. Pump" y "Destino Nueva York".

 

Los datos sobre las ediciones en lomo de tela que se muestran en cada título están tomados del impresionante trabajo de Ranko. Las fotografías de las portadas de primeras ediciones están tomados de la colección de artealfa, stratonefH22 y tintineando, así como algunas propias.

El testamento de Mr. Pump (1970)

Autor/es: Hergé (1907-1983). Morral, Charo tr.

Lengua/s de traducción: Francés (Le testament de M. Pump, 1951. Casterman)

Publicación: Editorial Juventud, S.A.

Descripción: 56 p. il. col. 30x23 cm

Colección: Las aventuras de Jo, Zette y Jocko

Materia/s: 087.5 - Publicaciones infantiles en general. Libros infantiles y juveniles.

 

Sin ISBN en su primera edición

 

ISBN 13: 978-84-261-1224-8 (978-84-261-1407-5, rústica)

ISBN 10: 84-261-1224-2 (84-261-1407-5, rústica)

 

1) Relación de ediciones en lomo de tela (trabajo de Ranko):

2) Ediciones posteriores: El libro se ha ido publicando desde la 2ª edición (1974) hasta la actualidad en rústica y cartoné.

 

3) Otras ediciones:

  • 1960: En la revista La actualidad española. Primera aparición en castellano, traducción distinta a Juventud (1970).
  • 2004: Edición en formato reducido, rebautizada la serie como "Las aventuras de Jorge, Sara y Pipo". Nueva traducción.

 

 

OTRAS LENGUAS OFICIALES

 

1) CATALÁN: El testament de Mr. Pump 

  

1989. Editorial Juventud (Jané i Riera, Albert (1930- ) tr.)

  

ISBN 13: 978-84-261-2432-6
ISBN 10: 84-261-2432-1
   

Se ha ido publicando hasta la actualidad en rústica y cartoné.

Destino Nueva York (1970)

Autor/es: Hergé (1907-1983). Morral, Charo tr.

Lengua/s de traducción: Francés (Destination New-Yotk, 1951. Casterman)

Publicación: Editorial Juventud, S.A.

Descripción: 56 p. il. col. 30x23 cm

Colección: Las aventuras de Jo, Zette y Jocko

Materia/s: 087.5 - Publicaciones infantiles en general. Libros infantiles y juveniles.

 

Sin ISBN en su primera edición

 

ISBN 13: 978-84-261-1174-6 (978-84-261-1408-2, rústica)

ISBN 10: 84-261-1174-2 (84-261-1408-3, rústica)

  

1) Relación de ediciones en lomo de tela (trabajo de Ranko):

2) Ediciones posteriores: El libro se ha ido publicando desde la 2ª edición (1975) hasta la actualidad en rústica y cartoné.

 

3) Otras ediciones:

  • 1961: Revista La Actualidad Española. Primera aparición en castellano con traducción distinta a la de Juventud (1970).
  • 2004: Edición en formato reducido, rebautizada la serie como "Las aventuras de Jorge, Sara y Pipo". Nueva traducción.

 

 

OTRAS LENGUAS OFICIALES

 

1) CATALÁN: Destinació: Nova York

    

1989. Editorial Juventud (Jané i Riera, Albert (1930- ) tr.)

  

ISBN 13: 978-84-261-2395-4
ISBN 10: 84-261-2395-3
   

Se ha ido publicando hasta la actualidad en rústica y cartoné.

El Manitoba no contesta (1971)

Autor/es: Hergé (1907-1983). Morral, Charo tr.

Lengua/s de traducción: Francés (Le Manitoba ne répond plus, 1952. Casterman)

Publicación: Editorial Juventud, S.A.

Descripción: 56 p. il. col. 30x23 cm

Colección: Las aventuras de Jo, Zette y Jocko

Materia/s: 087.5 - Publicaciones infantiles en general. Libros infantiles y juveniles.

 

Sin ISBN en su primera edición

 

ISBN 13: 978-84-261-0007-8 (978-84-261-1427-3, rústica)

ISBN 10: 84-261-0007-4 (84-261-1427-X, rústica)

  

1) Relación de ediciones en lomo de tela (trabajo de Ranko):

2) Ediciones posteriores: El libro se ha ido publicando desde la 2ª edición (1984) hasta la actualidad en rústica y cartoné.

 

3) Otras ediciones:

  • 1957: En La actualidad española, primera aparición en castellano. Distinta traducción a Juventud (1971).
  • 2005: Edición en formato reducido, rebautizada la serie como "Las aventuras de Jorge, Sara y Pipo". Nueva traducción.

 

 

OTRAS LENGUAS OFICIALES

 

1) CATALÁN: El Manitoba no contesta

   

1989. Editorial Juventud (Jané i Riera, Albert (1930- ) tr.)

  

ISBN 13: 978-84-261-2433-3
ISBN 10: 84-261-2433-X
   

Se ha ido publicando hasta la actualidad en rústica y cartoné.

La erupción del Karamako (1971)

Autor/es: Hergé (1907-1983). Morral, Charo tr.

Lengua/s de traducción: Francés (L´éruption du Karamako, 1952. Casterman)

Publicación: Editorial Juventud, S.A.

Descripción: 56 p. il. col. 30x23 cm

Colección: Las aventuras de Jo, Zette y Jocko

Materia/s: 087.5 - Publicaciones infantiles en general. Libros infantiles y juveniles.

 

Sin ISBN en su primera edición

  

ISBN 13: 978-84-261-0008-5 (978-84-261-1425-9, rústica)

ISBN 10: 84-261-0008-2 (84-261-1425-3, rústica)

  

1) Relación de ediciones en lomo de tela (trabajo de Ranko):

2) Ediciones posteriores: El libro se ha ido publicando desde la 2ª edición (1984) de hasta la actualidad en rústica y cartoné.

 

3) Otras ediciones:

 

 

OTRAS LENGUAS OFICIALES

 

1) CATALÁN: L' erupció del Karamako

    

1988. Editorial Juventud (Jané i Riera, Albert (1930- ) tr.)

 

ISBN 13: 978-84-261-2373-2

ISBN 10: 84-261-2373-2
   

Se ha ido publicando hasta la actualidad en rústica y cartoné. 

El valle de las cobras (1972)

Autor/es: Hergé (1907-1983). Morral, Charo tr.

Lengua/s de traducción: Francés (Le vallée des cobras, 1957. Casterman)

Publicación: Editorial Juventud, S.A.

Descripción: 56 p. il. col. 30x23 cm

Colección: Las aventuras de Jo, Zette y Jocko

Materia/s: 087.5 - Publicaciones infantiles en general. Libros infantiles y juveniles.

 

Sin ISBN en su primera edición

  

ISBN 13: 978-84-261-1175-3 (978-84-261-1426-6, rústica)

ISBN 10: 84-261-1175-0 (84-261-1426-1, rústica)

  

1) Relación de ediciones en lomo de tela (trabajo de Ranko):

2) Ediciones posteriores: El libro se ha ido publicando desde la 2ª edición (1984) hasta la actualidad en rústica y cartoné.

 

3) Otras ediciones:

  • 1959: En La actualidad española, primera aparición en castellano. Dintinta traducción a Juventud (1972).
  • 2004: Edición en formato reducido, rebautizada la serie como "Las aventuras de Jorge, Sara y Pipo". Nueva traducción.

 

 

OTRAS LENGUAS OFICIALES

 

1) CATALÁN: La vall de les cobres

   

1988. Editorial Juventud (Jané i Riera, Albert (1930- ) tr.)

  

ISBN 13: 978-84-261-2343-5
ISBN 10: 84-261-2343-0
   

Se ha ido publicando hasta la actualidad en rústica y cartoné.


Aviso legal | Política de privacidad | Mapa del sitio
© 2011 Los autores y editores de las imágenes expuestas y sus herederos legales. All official Tintin images. © Hergé/Moulinsart. Las imágenes se utilizan únicamente con afán divulgativo y sin ánimo de lucro. This is a fan site. No infringement intended.