Autor/es: Moulinsart; Zephyrum tr.
Lengua/s de traducción: Francés (Le Petit Livre des voyages / Le Petit Livre des dangers, 2014. Moulinsart)
Fecha Edición: 09/2016
Publicación: Zephyrum
Descripción: 40 p. 8,5x11,5 cm
Encuadernación: cartoné
Materia/s: 087.5 - Publicaciones infantiles en general. Libros infantiles y juveniles.
Precio: 6 Euros
Viajes:
ISBN-10: 8494527231
ISBN-13: 978-8494527234
Peligros:
ISBN-10: 8494527223
ISBN-13: 978-8494527227
Los libros, la mayoría infantiles, que publicó le Editorial Juventud en el año 2011 sobre la película El secreto del Unicornio pueden verse aquí.
Este título corresponde al segundo de una serie de tres libros en francés (aunque el tercero no se ha publicado todavía).
Autor/es: Harvey, Guy; Beercroft, Simon; Estudio Moulinsart. Addenda sccl tr.
Lengua/s de traducción: Francés (Tintin et Milou: Grand livre-jeux, 2011. Moulinsart)
Fecha Edición: 09/2011
Publicación: Editorial Zendrera Zariquiey, S.A.
Descripción: 96 p. 22x30 cm
Encuadernación: cartoné
Materia/s: 087.5 - Publicaciones infantiles en general. Libros infantiles y juveniles.
Precio: 15 Euros
ISBN 13: 978-84-8418-452-2
Fue editado de nuevo por Zephyrum en diciembre de 2015 cambiando el color de las tapas y el nombre de los personajes en su contenido, devolviéndoles a la traducción clásica de Juventud (en la primera edición se habían tomado de la edición en formato reducido de Casterman-Panini). Por lo demás, se mantiene la misma maquetación y el mismo precio, 15€.
ISBN-10: 8494182889
ISBN-13: 978-8494182884
OTRAS LENGUAS OFICIALES
1) CATALÁN
Se publicó en catalán simultáneamente con el título "Tintín, gran àlbum de jocs" (Addenda sccl tr.).
Al igual que en castellano, Zephyrum realizó los mismos cambios en la edición en catalán, publicada en diciembre de 2015.
ISBN-10: 8494182897
ISBN-13: 978-8494182891
Este título corresponde a una serie de tres libros en francés, de los cuales se ha traducido sólo uno al castellano y catalán.
Autor/es: Harvey, Guy; Beercroft, Simon; Estudio Moulinsart. Addenda sccl tr.
Lengua/s de traducción: Francés (Tintin: album jeux, 2004. Moulinsart)
Fecha Edición: 09/2006
Publicación: Editorial Zendrera Zariquiey, S.A.
Descripción: 72 p. 22x30 cm
Encuadernación: cartoné
Materia/s: 087.5 - Publicaciones infantiles en general. Libros infantiles y juveniles.
Precio: 15,38 Euros
ISBN 13: 978-84-8418-285-6
ISBN 10: 84-8418-285-1
OTRAS LENGUAS OFICIALES
1) CATALÁN
Se publicó en catalán simultáneamente con el título "Tintín, àlbum de jocs" (Addenda sccl tr.).
Se trata de cuatro libros destinados a la enseñanza de palabras y números para el público infantil. En francés se han editado hasta ocho libros.
Autor/es: Hergé (1907-1983). Estudio-Traducciones Imposibles.com tr.
Lengua/s de traducción: Francés (Images en action, 1999. Moulinsart)
Fecha Edición: 05/2001
Publicación: Norma Editorial S.A.
Descripción: 100 p (mesnos el de las letras que tiene 52 p) 18x18 cm
Encuadernación: cartoné
Colección: Imágenes en acción
Materia/s: 087.6 - Obras populares. Literatura de quiosco. Cómics.
Precio: 12,00 Euros
Descubro los animales
ISBN 13: 978-84-8431-248-2
ISBN 10: 84-8431-248-8
Descubro los números 123
ISBN 13: 978-84-8431-286-4
ISBN 10: 84-8431-286-0
Descubro los transportes
ISBN 13: 978-84-8431-247-5
ISBN 10: 84-8431-247-X
Descubro las letras ABC
ISBN 13: 978-84-8431-285-7
ISBN 10: 84-8431-285-2
Este es el título que ha resultado ser más popular en España sobre Tintín. Quedó finalista del Premio Lazarillo de 1995, organizado por la OEPLI (Organización Española Para el Libro Infantil y juvenil) y el Ministerio de Educación y Cultura. Es definido por la propia editorial como "un libro sobre la amistad y la superación personal". Tuvo una edición especial en 2008 conmemorando "el mes del libro" para la Concejalía de Cultura de Alhaurín de la Torre que incluía una página extra con palabras de la concejala y del alcalde.
Autor/es: García-Clairac, Santiago (1944- ) e Infante, Francesc M. (1956- ) ; il.
Lengua de publicación: Castellano
Fecha Edición: 05/1997
Fecha Impresión: 05/1997
Publicación: Ediciones SM
Descripción: 103 p. 12x19 cm
Encuadernación: rústica
Colección: El barco de vapor. Serie naranja, 105
Materia/s: 087.5 - Publicaciones infantiles en general. Libros infantiles y juveniles.
821.134.2-3 - Literatura española. Novela y cuento.
Precio: 4,71 Euros
ISBN 13: 978-84-348-5505-2
ISBN 10: 84-348-5505-4
Ediciones posteriores: El libro de sigue publicando en la actualidad, con un ligero cambio en la maquetación.
Otras ediciones:
1) Junto a este título se viene publicando para el curso de 4º de Educación Primaria el siguiente CUADERNO DE LECTURA:
Autor/es: García-Clairac, Santiago (1944- ). Cano Guijarro, María Ángeles ed. lit. ... [et al.]
Fecha Edición: 07/1998
Fecha Impresión: 07/1998
Publicación: Ediciones SM
Descripción: 32 p. 21x29 cm
Encuadernación: rústica
Materia/s: 373.3 - Enseñanza primaria. 821.134.2-3 - Literatura española. Novela y cuento
Precio: 7,5 Euros
ISBN 13: 978-84-348-6200-5
ISBN 10: 84-348-6200-X
2) En el año 2009 se publicó el mismo libro distribuido junto a una agenda:
Autor/es: García-Clairac, Santiago (1944- ). Infante, Francesc M. (1956- ) il.
Lengua de publicación: Castellano
Fecha Edición: 03/2009
Publicación: Ediciones SM
Descripción: 103 p. 12x19 cm y agenda (176 p)
Materia/s: 087.5 - Publicaciones infantiles en general. Libros infantiles y juveniles.
821.134.2-3 - Literatura española. Novela y cuento.
Precio: 6,68 Euros
ISBN 13: 978-84-675-3305-7
Serie de seis libros que muestran con ilustraciones de las aventuras de Tintín. La edición original francesa es una serie de 10 libros, publicados de 1992 a 1999.
El África negra
Autor/es: Bruycker, Daniel de y Dauber, Maximilien. Cajal Blasco, Beatriu tr.
La Amazonía
Autor/es: Noblet, Martine y Deltenre, Chantal. Cajal Blasco, Beatriu tr.
El Tibet
Autor/es: Bruycker, Daniel de y Noblet, Martine. Llerena del Castillo, Mari Carmen tr.
China
Autor/es: Dauber, Maximilien y Noblet, Martine. Cajal Blasco, Beatriu tr.
Perú y los países andinos
Autor/es: Deltenre, Chantal y Noblet, Martine. Cajal Blasco, Beatriu tr.
Rusia
Autor/es: Deltenre, Chantal y Dauber, Maximilien. Llerena del Castillo, Mari Carmen tr.
Lengua/s de traducción: Francés (Les carnets de route Tintin, 1992-93. Casterman)
Fecha Edición: 09/1995 (Africa Negra, Amazonía), 11/1995 (Tibet, China), 02/1996 (Perú y los países andino, Rusia)
Fecha Impresión: 09/1995 (Africa Negra, Amazonía), 11/1995 (Tibet, China), 02/1996 (Perú y los países andino, Rusia)
Publicación: Editorial Planeta, S.A.
Descripción: 75 p. 23x27 cm
Encuadernación: cartoné
Colección: Cuadernos de ruta de Tintín
Materia/s: 087.5 - Publicaciones infantiles en general. Libros infantiles y juveniles.
Precio: 9,83 Euros
El África negra
ISBN 13: 978-84-08-01535-2
ISBN 10: 84-08-01535-4
La Amazonía
ISBN 13: 978-84-08-01537-6
ISBN 10: 84-08-01537-0
El Tibet
ISBN 13: 978-84-08-01545-1
ISBN 10: 84-08-01545-1
China
ISBN 13: 978-84-08-01543-7
ISBN 10: 84-08-01543-5
Perú y los países andinos
ISBN 13: 978-84-08-01677-9
ISBN 10: 84-08-01677-6
Rusia
ISBN 13: 978-84-08-01675-5
ISBN 10: 84-08-01675-X
OTRAS LENGUAS OFICIALES
1) CATALÁN
Simultáneamente se publicaron en catalán.
L´África Negre (Cajal Blasco, Beatriu tr)
ISBN 13: 978-84-08-01536-9
ISBN 10: 84-08-01536-2
L'Amazònia (Cajal Blasco, Beatriu tr)
ISBN 13: 978-84-08-01538-3
ISBN 10: 84-08-01538-9
El Tibet ([Vidal, María del Mar ; Vidal, Oriol] tr.)
ISBN 13: 978-84-08-01546-8
ISBN 10: 84-08-01546-X
La Xina (Cajal Blasco, Beatriu tr)
ISBN 13: 978-84-08-01544-4
ISBN 10: 84-08-01544-3
El Perú i els països andins (Cuartielles, Neus tr)
ISBN 13: 978-84-08-01678-6
ISBN 10: 84-08-01678-4
Rússia (Cuartielles, Neus tr)
ISBN 13: 978-84-08-01676-2
ISBN 10: 84-08-01676-8
Libro que plantea 50 preguntas por cada una de las 22 aventuras de Tintín y contiene sus soluciones en la parte final del libro. Traducción de un libro de 1991 que ya se había planteado en dos tomos en 1983.
Autor/es: Hébert, François. Scheurer, Christian tr.
Lengua/s de traducción: Francés (Êtes-vous tintinologue?, 1991. Casterman)
Fecha Edición: 04/1992
Fecha Impresión: 04/1992
Publicación: Editorial Juventud, S.A.
Descripción: 96 p. 22x27 cm
Encuadernación: cartoné
Materia/s: 087.6 - Obras populares. Literatura de quiosco. Cómics.
Precio: 12,14 Euros
ISBN 13: 978-84-261-2663-4
ISBN 10: 84-261-2663-4
OTRAS LENGUAS OFICIALES
1) CATALÁN
Se publicó sumiltáneamente en catalán con el título "Ets tintinòleg?" (Garriga i Anguera, Pilar tr.).
Autor/es: Hergé (1907-1983). Fortó, Isabel tr.
Lengua/s de traducción: Francés (Edición conjunta, síntesis de dos libros, previa a la edición en francés: Jouons avec Tintin a Moulinsart; y Jouons avec Tintin en Syldavie, 1974. Casterman)
Fecha Impresión: 02/1988
Publicación: Editorial Juventud, S.A.
Descripción: 32 p. 23x30 cm
Encuadernación: cartoné
Materia/s: 087.5 - Publicaciones infantiles en general. Libros infantiles y juveniles.
Precio: 7,79 Euros
ISBN 13: 978-84-261-2390-9
ISBN 10: 84-261-2390-2
Ediciones posteriores: Segunda edición y tercera y última en 1989.
OTRAS LENGUAS OFICIALES
1) CATALÁN
En 7/1992 se publicó en catalán bajo el título "Llibre de jocs de Tintin" (Espanyol, Pere Jordi tr.), al precio de 6,31€.
ISBN 13: 978-84-261-2391-6
ISBN 10: 84-261-2391-0