Libros de referencia (1982 - 2011)

Las aventuras de Hergé

Autor/es: Bocquet, Fromental y Stanislas; Gaillard, Xavier tr.

Lengua/s de traducción: Francés (Les aventures d´Hergé, 2011. Dargaud)

Fecha Edición: 12/2011

Publicación: Norma Editorial

Descripción: 72 p. 22x30 cm

Encuadernación: cartoné

Materia/s: 087.6 - Obras populares. Literatura de quiosco. Cómics.

Precio: 13 Euros

 

ISBN 13: 978-84-679-0773-5

OTRAS LENGUAS OFICIALES:

 

1) CATALÁN

 

Se editó en catalán de forma simultánea con el título "Les aventures d'Hergé"(Agut, Albert tr).

 

ISBN 13: 978-84-679-0774-2

El arte de Hergé 3. Creador de Tintín, 1950-1983

Autor/es: Goddin, Philippe (1944-). Satrústegui y Pérez-Caballero, Alberto de tr.

Lengua/s de traducción: Francés (Hergé, chronologie d'une oeuvre, Moulinsart. 2008 y 2011. Tomos 6 y 7)

Fecha Edición: 09/2011

Publicación: Editorial Zendrera Zariquiey, S.A.

Descripción: 208 p. 22x30 cm

Encuadernación: cartoné

Colección: Biblioteca Tintín

Precio: 35 Euros

 

ISBN 13: 978-84-8418-450-8

OTRAS LENGUAS OFICIALES:

 

1) CATALÁN

 

Se editó en catalán de forma simultánea con el título "L'art d'Hergé 3: el creador de Tintín, 1937-1949" (Ibañez Fuentes, Marta tr).

 

ISBN-13: 978-8484184515

Llamp de llamp

Autor/es: Ventalló, Joaquim 

Fecha Edición: 06/2011

Publicación: Acontravent

Descripción: 114 p. 13x21 cm

Encuadernación: rústica

Precio: 15, 5 Euros

 

ISBN 13: 978-84-93889-73-9

Nota: El libro fue presentado en el marco de los actos relacionados con la película El secreto del Unicornio en la Librería 22, en Girona, el día 25 de octubre a las 20.00h. Contó con la presencia del editor Quim Torra y de Salvador García-Arbós y August Rafanell.

Tintín-Hergé. Una vida del siglo XX

El libro es una ampliación del anterior publicado por el autor en 2004 (El siglo de Tintin. Un abiografía). Se acompañaba de un marcapáginas.

 

Autor/es: Castillo Cáceres, Fernando 

Fecha Edición: 05/2011

Publicación: Editorial Fórcola

Descripción: 384 p. 13x21 cm

Encuadernación: rústica

929 - Biografías.

Precio: 23, 5 Euros

 

ISBN 13: 978-84-15174-10-3

Nota: El libro fue presentado por el autor el día 8 de junio de 2011 en El corte inglés de Serrano, donde dedicó los libros. Se editó una tarjeta de invitación. La crónica del acto puede leerse aquí. Posteriormente lo hizo el 5 de julio de 2011 en la librería Laie, de Barcelona, donde también se editó una invitación, y el 27 de octubre de 2011 en el Fnac Las Arenas.

El arte de Hergé 2. Creador de Tintín, 1937-1949

Autor/es: Goddin, Philippe (1944-). Satrústegui y Pérez-Caballero, Alberto de tr.

Lengua/s de traducción: Francés (Hergé, chronologie d'une oeuvre, Moulinsart. 2002, 2003 y 2004. Tomos 3, 4 y 5)

Fecha Edición: 09/2009

Publicación: Editorial Zendrera Zariquiey, S.A.

Descripción: 208 p. 22x30 cm

Encuadernación: cartoné

Colección: Biblioteca Tintín

Precio: 33,65 Euros

 

ISBN 13: 978-84-8418-400-3

OTRAS LENGUAS OFICIALES:

 

1) CATALÁN

 

Se editó en catalán de forma simultánea con el título "L'art d'Hergé 2: el creador de Tintín, 1937-1949" (Ibañez Fuentes, Marta tr). Aunque debería figurar en portada "Volum 2", apareció "Volumen 2" (gracias Szut por la información).

 

ISBN 13: 978-84-8418-401-0

Las aventuras de Hergé. Creador de Tintín

Autor/es: Farr, Michael (1953- ). Menezo García, Daniel tr.

Lengua/s de traducción: Francés (The adventures of Hergé. Creator of Tintin, 2007. John Murray)

Fecha Edición: 09/2009

Publicación: Editorial Zendrera Zariquiey, S.A.

Descripción: 128 p. 23x30 cm

Encuadernación: cartoné

Colección: Biblioteca Tintín

Materia/s: 087.6 - Obras populares. Literatura de quiosco. Cómics.

Precio: 27,88 Euros

 

ISBN 13: 978-84-8418-402-7

OTRAS LENGUAS OFICIALES:

 

1) CATALÁN

 

Se editó simultáneamente una traducción al catalán con el título "Les aventures d´Hergé. Creador de Tintin" (Ribera, Núria ; tr.). En una primera edición se realizó por error la portada con el nombre de "Les aventures de Hergé", por lo que se retiró del mercado y se puso a la venta con una sobrecubierta con el nombre correcto (gracias Szut por la información).

 

ISBN 13: 978-84-8418-403-4

Diario de viaje de un reportero del "Petit Vintgtième". Enero 1929–Agosto 1939

Autor/es: Revillón, Luc. Sarrado Soteras, Enric tr.

Lengua/s de traducción: Francés (Carnet de Voyages d'un Reporter au Petit Vingtieme, 2008. Cheminements)

Fecha Edición: 06/2009

Publicación: Editorial Juventud, S.A.

Descripción: 128 p. 22x22 cm

Encuadernación: rústica

Materia/s: 821.133.1-4/-9 - Literatura en lengua francesa. Otros géneros.

Precio: 21,15 Euros

 

ISBN 13: 978-84-261-3736-4

Hong Kong Haddock

Obra galardonada con el IV Premi Fundació Romea de Textos Teatrals 2008. Escrita en catalán y publicada por Arola Editors, la historia parte de los conocidos personajes del cómic Tintín creando un particular universo protagonizado por tres personajes que se alejan de los conocidos protagonistas. Se acompañaba de un marcapáginas.

 

Se representará en julio-agosto 2011 en el Teatre Romea, Barcelona (ver Teatro).

 

Autor/es: Julien, Josep (1966- )

Lengua de publicación: Catalán

Fecha Edición: 11/2008

Publicación: Arola Editors, S.L.

Descripción: 128 p. 13x16 cm

Encuadernación: rústica

Colección: Textos a part, 54

Materia/s: 821.134.1-2 - Literatura catalana. Teatro.

Precio: 9,62 Euros

 

ISBN 13: 978-84-92408-39-9

Tintín y Cía.

Autor/es: Farr, Michael (1953-). Menezo García, Daniel tr.

Lengua/s de traducción: Inglés (Tintin and Co., 2007. Egmont books)

Fecha Edición: 09/2008

Publicación: Editorial Zendrera Zariquiey, S.A.

Descripción: 131 p. 23x30 cm

Encuadernación: cartoné

Colección: Biblioteca Tintín

Materia/s: 087.5 - Publicaciones infantiles en general. Libros infantiles y juveniles.

Precio: 25,00 Euros

 

ISBN 13: 978-84-8418-376-1

OTRAS LENGUAS OFICIALES:

 

1) CATALÁN

 

Se realizó simultáneamente una versión en catalán titulada "Tintin I Cia." (Ibañez Fuentes, Marta tr).

 

ISBN 13: 978-84-8418-377-8

El arte de Hergé 1. Creador de Tintín, 1907-1937

Autor/es: Goddin, Philippe (1944-). Satrústegui y Pérez-Caballero, Alberto de tr.

Lengua/s de traducción: Francés (Hergé, chronologie d'une oeuvre, Moulinsart. 2000, 2001 y 2002. Tomos 1, 2 y 3)

Fecha Edición: 04/2008

Publicación: Editorial Zendrera Zariquiey, S.A.

Descripción: 207 p. 23x31 cm

Encuadernación: cartoné

Materia/s: 087.5 - Publicaciones infantiles en general. Libros infantiles y juveniles.

Precio: 32,69 Euros

 

ISBN 13: 978-84-8418-367-9

OTRAS LENGUAS OFICIALES:

 

1) CATALÁN

 

Se editó en catalán de forma simultánea con el título "L'art d'Hergé 1: el creador de Tintín, 1907-1937" (Ibañez Fuentes, Marta tr).

 

ISBN 13: 978-84-8418-368-6

El loto rosa

Libro homenaje que fue vetado por Moulinsart al "pervertir la esencia del personaje". La propietaria de los derechos obligó a no reeditar la obra, que únicamente vendió los 1500 ejemplares.

 

Autor/es: Altarriba, Antonio (1952- ), Castells Cots, Ricard y Hernández Landazábal, Javier. Camarasa Pina, Francisco dir.

Fecha Edición: 12/2007

Publicación: Edicions de Ponent, S.L.

Descripción: 108 p. (en dos cuadernos unidos en un mismo libro) 30x17 cm

Encuadernación: cartoné

Materia/s: 087.6 - Obras populares. Literatura de quiosco. Cómics.

Precio: 24,04 Euros

 

ISBN 13: 978-84-96730-17-5

Tintín y el secreto de la literatura

Autor/es: McCarthy, Tom (1969-). Grande Esteban, Mario y Fernández Cuesta, Mercedes tr.

Lengua/s de traducción: Inglés (Tintin and the secret of literature, 2006. Granta Books)

Fecha Edición: 04/2007

Publicación: Editorial el Tercer Nombre

Descripción: 224 p. 15x23 cm

Encuadernación: rústica con sobrecubierta

Materia/s: 821.111-4/-9 - Literatura en lengua inglesa. Otros géneros.

Precio: 18,00 Euros

 

ISBN 13: 978-84-96693-11-1

Univers Hergé

Autor/es: Soldevilla Albertí, Joan Manuel (1964- ) y Majà, Dani (1979- ) il.

Lengua de publicación: Catalán

Fecha Edición: 02/2007

Publicación: Pagés Editors, S.L.

Descripción: 144 p. 12x17 cm

Encuadernación: rústica

Colección: Argent viu, 90

Materia/s: 087.6 - Obras populares. Literatura de quiosco. Cómics.

Precio: 11,54 Euros

 

ISBN 13: 978-84-9779-480-0

ISBN 10: 84-9779-480-X

Tintín, Hergé y los coches

Autor/es: Choiseul Praslin, Charles Henri de y Jacobs, Andy. Artigas i Sol, Teresa (1952-) tr.

Lengua/s de traducción: Francés (Tintin, Hergé et les autos, 2004. Casterman)

Fecha Edición: 05/2005

Publicación: Editorial Zendrera Zariquiey, S.A.

Descripción: 64 p. 23x30 cm

Encuadernación: cartoné

Materia/s: 087.6 - Obras populares. Literatura de quiosco. Cómics.

Precio: 15,38 Euros

 

ISBN 13: 978-84-8418-230-6

ISBN 10: 84-8418-230-4

OTRAS LENGUAS OFICIALES:

 

1) CATALÁN

 

Se editó una traducción al catalán simultáneamente con el título "Tintín, Hergé i els cotxes" (Vernet Anguera, Roser tr.) a un precio de 16,35€.

 

ISBN 13: 978-84-8418-231-3

Divertimento de escritores

Autor/es: Varios. Cifuentes Camacho, David tr.

Lengua/s de traducción: Francés (Drôles de plumes : 11 nouvelles de Tintin au pays du roi des Belges, 2004. Moulinsart)

Fecha Edición: 12/2004

Publicación: Editorial Zendrera Zariquiey, S.A.

Descripción: 144 p. 19x24 cm

Encuadernación: rústica

Materia/s: 087.6 - Obras populares. Literatura de quiosco. Cómics.

Precio: 15,39 Euros

 

ISBN 13: 978-84-8418-232-0

ISBN 10: 84-8418-232-0

El siglo de Tintín. Biografía

Autor/es: Castillo Cáceres, Fernando (1953- )

Lengua de publicación: Castellano

Fecha Edición: 05/2004

Fecha Impresión: 06/2004

Publicación: Páginas de Espuma, S.L.

Descripción: 328 p. 14x22 cm

Encuadernación: rústica

Colección: Voces, 39. Ensayo

Materia/s: 087.6 - Obras populares. Literatura de quiosco. Cómics.

929 - Biografías.

Precio: 16,83 Euros

 

ISBN 13: 978-84-95642-44-8

ISBN 10: 84-95642-44-1

Ediciones posteriores: Segunda y última edición de junio de 2004.

El taller del comic

En su versión original francesa se trataba de tres libros, uno para diseñar personajes y otro para contar historias, que reunieron de nuevo en un solo tomo cuya traducción es esta. Había otro programado para utilizar el color, todavía no publicado.

 

Autor/es: Dumortier, Rumi. Artigas i Sol, Teresa (1952-) tr.

Lengua/s de traducción: Francés (L'atelier de la bande dessinée avec Hergé, 2003. France Loisirs)

Fecha Edición: 10/2003

Fecha Impresión: 10/2003

Publicación: Editorial Zendrera Zariquiey, S.A.

Descripción: 52 p. 22x31 cm

Encuadernación: cartoné

Colección: Biblioteca Tintín

Materia/s: 087.5 - Publicaciones infantiles en general. Libros infantiles y juveniles.

Precio: 14,13 Euros

 

ISBN 13: 978-84-8418-170-5

ISBN 10: 84-8418-170-7

OTRAS LENGUAS OFICIALES:

 

1) CATALÁN

 

Existe una edición en catalán en 12/2007, con el título "El taller del cómic con Hergé" (Vernet, Roger tr.)

 

ISBN 13: 978-84-8418-171-2
ISBN 10: 84-8418-171-5

Tintín. El sueño y la realidad

Autor/es: Farr, Michael (1953-). Artigas i Sol, Teresa (1952- ) tr.

Lengua/s de traducción: Inglés (Tintin. The complete companion, 2001. Moulinsart)

Fecha Impresión: 12/2002

Publicación: Editorial Zendrera Zariquiey, S.A.

Descripción: 208 p. 23x31 cm

Encuadernación: cartoné

Colección: Biblioteca Tintín

Materia/s: 087.6 - Obras populares. Literatura de quiosco. Cómics.

Precio: 28,37 Euros

 

ISBN 13: 978-84-8418-126-2

ISBN 10: 84-8418-126-X

Ediciones posteriores: Existe una 2ª edición de diciembre de 2002.

 

OTRAS LENGUAS OFICIALES:

 

1) CATALÁN

 

Simultáneamente se publicó en catalán con el título "Tintin, el somni i la realitat" (Jané i Riera, Albert (1930- ) tr).

 

ISBN 13: 978-84-8418-127-9
ISBN 10: 84-8418-127-8
 

L'abecedari de Tintín: pistes per endinsar-se en el món de l'intrèpid reporter

Autor/es: Soldevilla Albertí, Joan Manuel (1964- )

Lengua de publicación: Catalán  

Fecha Impresión: 09/2002

Publicación: Pagés Editors, S.L.

Descripción: 136 p. 16x22 cm

Encuadernación: rústica

Colección: Argent viu,56

 Materia/s: 087.6 - Obras populares. Literatura de quiosco. Cómics.

Precio: 10,58 Euros

 

ISBN 13: 978-84-7935-946-1
ISBN 10: 84-7935-946-3

OTRAS LENGUAS OFICIALES:

 

1) CASTELLANO

 

Existe una traducción al castellano titulada "Abecedario Tintín. Anatomía de un personaje universal".

 

Autor/es: Soldevilla Albertí, Joan Manuel (1964-) Traducido por el propio autor

Lengua/s de traducción: Catalán

Fecha Impresión: 02/2003

Publicación: Editorial Milenio

Descripción: 152 p. 15x22 cm

Encuadernación: rústica

Colección: Ensayo Milenio, 14

Materia/s: 087.6 - Obras populares. Literatura de quiosco. Cómics.

Precio: 11,54 Euros

 

ISBN 13: 978-84-9743-064-7

ISBN 10: 84-9743-064-6

El ilustre Tornasol

Autor/es: Algoud, Albert. Pérez Cornejo, Luis tr.

Lengua/s de traducción: Francés (Le Tournesol illustré, 1993. Casterman)

Fecha Edición: 05/2002

Publicación: Norma Editorial S.A.

Descripción: 96 p. 23x15 cm

Encuadernación: cartoné y lomo de tela verde

Materia/s: 087.6 - Obras populares. Literatura de quiosco. Cómics.

Precio: 15,00 Euros

 

ISBN 13: 978-84-8431-327-4

ISBN 10: 84-8431-327-1

OTRAS LENGUAS OFICIALES:

 

1) CATALÁN

 

Se realizó simultáneamente una edición en catalán con el título "L´Il·lustre Tornassol" (Sans, Mercè tr.).

 

ISBN 13: 978-84-8431-327-4
ISBN 10: 84-8431-327-1
 

Hergé

Autor/es: Assouline, Pierre (1953- ). Durán Moreno, Juan Carlos tr.

Lengua/s de traducción: Francés (Hergé: biographie, 1996. Plon)

Fecha Impresión: 01/1998

Publicación: Ediciones Destino, S.A.

Descripción: 448 p. 15x23 cm

Encuadernación: rústica

Colección: Áncora y delfín

Materia/s: 821.133.1-3 - Literatura en lengua francesa. Novela y cuento.

Precio: 28,85 Euros

 

ISBN 13: 978-84-233-2950-2

ISBN 10: 84-233-2950-X

Crónica de Luis Alberto de Cuenca
AnuncioHerge16011998.pdf
Documento Adobe Acrobat 237.5 KB

El ilustre Haddock. El integral de los insultos del capitán

Autor/es: Algoud, Albert. No figura traductor.

Lengua/s de traducción: Francés (Le Haddock illustré : L'intégrale des jurons du capitaine Haddock, 1991. Casterman)

Fecha Edición: 10/1996

Fecha Impresión: 10/1996

Publicación: Editorial Juventud, S.A.

Descripción: 96 p. 23x15 cm

Encuadernación: cartoné y lomo de tela azul

Materia/s: 087.6 - Obras populares. Literatura de quiosco. Cómics.

Precio: 10,98 Euros

 

ISBN 13: 978-84-261-2976-5

ISBN 10: 84-261-2976-5

Otras ediciones:

 

  • Norma Editorial también realizó la edición posterior de este libro en castellano con igual título, publicándose en agosto de 1999 al precio de 12,00€.

 

ISBN 13: 978-84-7904-992-8

ISBN 10: 84-7904-992-8

 

  • En abril de 2011 Norma Editorial publicó una segunda edición en castellano con diferente portada (versión revisada en francés de 2004), al precio de 14€.

OTRAS LENGUAS OFICIALES

 

1) CATALÁN

 

Se realizó en 10/1996 una edición en catalán por parte de Norma Editorial con el título "L´Il·lustre Haddock" (Jané, Albert tr.).

 

ISBN 13: 978-84-7904-354-4
ISBN 10: 84-7904-354-7

Mi vida de perro. Conversaciones con Milú

Autor/es: Valadié, A. Porta i Arnau, Mireia tr.

Lengua/s de traducción: Francés (Ma vie de chien, 1994. Lattès Editeur)

Fecha Edición: 11/1995

Fecha Impresión: 11/1995

Publicación: Editorial Juventud, S.A.

Descripción: 180 p. 14x22 cm

Encuadernación: rústica

Materia/s: 087.5 - Publicaciones infantiles en general. Libros infantiles y juveniles.

821.134.2-3 - Literatura española. Novela y cuento.

Precio: 7,22 Euros

 

ISBN 13: 978-84-261-2947-5

ISBN 10: 84-261-2947-1

Tintín al nou mon

Autor/es: Tuten, Frederic. Porta i Arnau, Mireia tr.

Lengua/s de traducción: Inglés (Tintin in the new world, 1993. William Morrow & Company)

Fecha Edición: 03/1994

Fecha Impresión: 03/1994

Publicación: El Aleph Editores, S.A

Descripción: 256 p. 14x21 cm

Encuadernación: rústica

Colección: Novela

Materia/s: 821.111-3 - Literatura en lengua inglesa. Novela y cuento.

Precio: 11,67 Euros

 

ISBN 13: 978-84-7669-204-2

ISBN 10: 84-7669-204-8

OTRAS LENGUAS OFICIALES

 

1) CASTELLANO

 

Existe una traducción al castellano de 05/1994 con el título "Tintín en el nuevo mundo" (Kovascsics Meszaros, Adan tr).

 

ISBN 13: 978-84-7669-205-9
ISBN 10: 84-7669-205-6

Cómo nace un comic

Autores: Philippe Goddin (1944-). Kauf, Thomas tr.

Lengua/s de traducción: Francés (Comment naît une bande dessinée ? - Par dessus l'épaule d'Hergé, 1991. Casterman)

Fecha edición: 1993

Publicación: Editorial Juventud, S.A.

Descripción: 48 p. 21,5x28,5 cm

Encuadernación: cartoné

Colección: Las aventuras de Tintín

Materia/s: 087.6 - Obras populares. Literatura de quiosco. Cómics.

Precio:

 

ISBN 10: 84-261-2750-9 (NO ESTÁ PRESENTE EN EL CATALOGO ISBN)

Hergé y los bigotudos

Libro que relata la génesis de Tintín y los Pícaros.

 

Autor/es: Goddin, Philippe (1944-). Kauf, Thomas tr.

Lengua/s de traducción: Francés (Hergé et les Bigotudos - le roman d'une aventure, 1990. Casterman)

Fecha Edición: 05/1992

Fecha Impresión: 05/1992

Publicación: Editorial Juventud, S.A.

Descripción: 288 p. 17x24 cm

Encuadernación: rústica

Materia/s: 087.6 - Obras populares. Literatura de quiosco. Cómics.

Precio: 16,76 Euros

 

ISBN 13: 978-84-261-2672-6

ISBN 10: 84-261-2672-3

Syldavia o el soñador errante

Autor/es: Sanz Naranjo, Roberto

Fecha Impresión: 12/1991

Publicación: Autoedición

Descripción: 117 p. 12x20 cm

Encuadernación: rústica

Materia/s: 821.134.2-3 - Literatura española. Novela y cuento

Precio:  0 Euros

 

ISBN 13: 978-84-604-1148-2

ISBN 10: 84-604-1148-6
 
Agradecemos al autor el habernos proporcionado información y fotografías del libro.

Tintín y el mundo de Hergé

Este libro se publicó originalmente en 1983 en francés, pero una versión reducida fue editada posteriormente en 1988 que se tradujo al castellano. Para consultar la historia de estas ediciones remito a esta entrada en el blog de Artealfa.

 

Autor/es: Peeters, Benoît (1956-). Fortó, Sandra tr.

Lengua/s de traducción: Francés (Le monde d’Hergé, 1988. Casterman)

Fecha Impresión: 1990

Publicación: Editorial Juventud, S.A.

Descripción: 164 p. 23x30 cm

Encuadernación: cartoné

Materia/s: 087.6 - Obras populares. Literatura de quiosco. Cómics.

Precio: 14,45 Euros

 

ISBN 13: 978-84-261-2523-1

ISBN 10: 84-261-2523-9

Ediciones posteriores: segunda y última edición de 1992.

Tintín, Hergé y los demás

Libro pionero en el ensayo sobre Tintín en castellano.

 

Autor/es: Ors, Juan Eugenio d' (1957-)

Fecha Edición: 02/1988

Fecha Impresión: 02/1988

Publicación: Ediciones Libertarias-Prodhufi, S.A.

Descripción: 223 p. 13x20 cm

Encuadernación: rústica

Colección: Ensayo

Materia/s: 82(09) - Crítica literaria. Historia de la literatura.

Precio: 6,77 Euros

 

ISBN 13: 978-84-7683-075-8

ISBN 10: 84-7683-075-0

Ediciones posteriores: segunda y última edición revisada en 07/1989, a un precio de 9,57€, y con distinto ISBN.

 

ISBN 13: 978-84-87095-17-7
ISBN 10: 84-87095-17-8

... y aterrizaron en la Luna. De la ficción a la realidad

Autor/es: Guegan, Gérard. Clemente, Rafael tr.

Lengua/s de traducción: Francés (Ils ont marché sur la Lune, 1985. Casterman)

Fecha Edición: 01/1988

Fecha Impresión: 01/1988

Publicación: Editorial Juventud, S.A.

Descripción: 48 p. 23x30 cm

Encuadernación: cartoné

Materia/s: 087.5 - Publicaciones infantiles en general. Libros infantiles y juveniles.

Precio: 7,79 Euros

 

ISBN 13: 978-84-261-2319-0

ISBN 10: 84-261-2319-8

Nota: La historia sobre el Apollo XII que realizó Hergé y que ocupa cuatro páginas se publicó por primera vez en el número 52 de la revista Cairo (Especial verano de 1987), con otra traducción. La historia apareció por primera vez en la revista Paris Match, en blanco y negro, en el número 1073, de noviembre de 1969.

Conversaciones con Hergé. Tintín y yo

Autor/es: Sadoul, Numa (1947-). Givanel, Johanna (1907-1989) tr.

Lengua/s de traducción: Francés (Tintin et Moi. Entretiens Avec Hergé, 1975. Casterman)

Fecha Edición: 06/1986

Fecha Impresión: 06/1986

Publicación: Editorial Juventud, S.A.

Descripción: 144 p. 19x25 cm

Encuadernación: rústica

Materia/s: 929 - Biografías.

Precio: 6,36 Euros

 

ISBN 13: 978-84-261-2168-4

ISBN 10: 84-261-2168-3

OTRAS LENGUAS OFICIALES

 

1) CATALÁN

 

Simultáneamente se editó en catalán "Converses amb Hergé: Tintín i jo" (Ventalló, Joaquim tr.), al precio de 5,67€.

 

ISBN 13: 978-84-261-2169-1
ISBN 10: 84-261-2169-1

El diccionario de Tintín

La contraportada, que es exclusiva de esta publicación, es la más curiosa porque no incluye el título de Las 7 bolas de cristal. Se editó un cartel para su promoción.

Autor/es: Costa López, Toni

Fecha Edición: 03/1986

Fecha Impresión: 03/1986

Publicación: Editorial Juventud, S.A.

Descripción: 80 p. 23x30 cm

Encuadernación: rústica

Materia/s: 087.5 - Publicaciones infantiles en general. Libros infantiles y juveniles.

Precio: 7,79 Euros

 

ISBN 13: 978-84-261-2166-0

ISBN 10: 84-261-2166-7

Ediciones posteriores:

  • Segunda y última edición de 1996, en dos tomos rústica, el primero de la A a la M y el segundo de la N a la Z (incluye el número de edición únicamente en el primer tomo). Se realizó para una edición especial de todas las aventuras en dos archivadores. La contraportada es común a los dos tomos, pero diferente a la edición en un tomo, pero sigue sin incluir el título de "Las 7 bolas de cristal".
  • 1999: Incluido en el tomo 7 de la edición recopilatoria de Juventud de 7 tomos. Figura como 2ª edición de 1999, algo que entra en conflicto con la segunda edición ya publicada en 1996.

Otras ediciones:

 

  • En el año 1993 Círculo de Lectores publicó junto a su edición en album-doble de las aventuras de Tintín el Diccionario de Tintín en cartoné. La contraportada es distinta a la edición de Juventud. 

 

Autor/es: Costa López, Toni

Fecha Edición: 10/1993

Fecha Impresión: 10/1993

Publicación: Círculo de Lectores, S.A.

Descripción: 88 p. 23x31 cm

Encuadernación: cartoné

Materia/s: 087.5 - Publicaciones infantiles en general. Libros infantiles y juveniles.

 

ISBN 13: 978-84-226-4572-6

ISBN 10: 84-226-4572-6

OTRAS LENGUAS OFICIALES 

 

1) CATALÁN 

 

Se realizó una edición en catalán en 07/1987 con el título "El diccionari de Tintin" ([Sesé, Jaume-Costa, Toni] tr.).

 

ISBN 13: 978-84-261-2274-2
ISBN 10: 84-261-2274-4

El museo imaginario de Tintín

La contraportada es completamente blanca. La exposición que inspiró este libro se realizó en España en 1984 en la Fundació Joan Miró en Barcelona.

 

Autor/es: Baudson, Michel. Givanel, Johanna (1903-1987) tr.

Lengua/s de traducción: Francés (Le musée imaginaire de Tintin, 1979. Casterman)

Fecha Impresión: 1982

Publicación: Editorial Juventud, S.A.

Descripción: 64 p. 23x30 cm

Encuadernación: cartoné

Materia/s: 087.5 - Publicaciones infantiles en general. Libros infantiles y juveniles.

Precio: 7,79 Euros

 

ISBN 13: 978-84-261-1893-6

ISBN 10: 84-261-1893-3

Ediciones posteriores: 2ª 1988, 3ª 1991, 4ª 1996 y 5ª 1999. La única en rústica es la cuarta edición y se incluía en una edición especial de todas las aventuras vendida en quioscos, con dos archivadores (además de venderse en tapa dura en tiendas). A partir de la 3ª edición se incluyó el código ISBN en la contraportada (las anteriores eran blancas) y la mostramos a continuación, seguida de la contraportada de la edición especial para quioscos. La quinta edición apareció en la edición recopilatoria de 7 tomos de 1999).

Otras ediciones:

 

OTRAS LENGUAS OFICIALES

 

1) CATALÁN

 

Simultáneamente se publicó una edición en catalán en los mismos años en los que se publicaba en castellano (1982), con el título "El museu imaginari de Tintín" ([Toutain, Ferran-Biosca, Roger] tr.). 2ª edición de 1985 y 3ª edición de 1990. La contraportada es blanca salvo en la 3ª edición, que incluye el código ISBN.

 

ISBN 13: 978-84-261-1894-3

ISBN 10: 84-261-1894-1

Otras ediciones

  • Icluido en la edición recopilatoria de 1989 en seis tomos (2ª edición de 1989)

  • El Cercle de lectors (Círculo de lectores) publicó también el libro, en el año 1991, correspondiente a la tercera edición de Juventud, cuyos créditos aparecen en el interior. El único referente del Cercle es el número que aparece en la contraportada. Corresponde a la colección álbum-doble

Aviso legal | Política de privacidad | Mapa del sitio
© 2011 Los autores y editores de las imágenes expuestas y sus herederos legales. All official Tintin images. © Hergé/Moulinsart. Las imágenes se utilizan únicamente con afán divulgativo y sin ánimo de lucro. This is a fan site. No infringement intended.